ผู้ที่กำลังวางแผนจะสมัครวีซ่าระยะยาว (MVV) เพื่อย้ายมาอาศัยอยู่กับคู่ครองที่ประเทศเนเธอร์แลนด์มากกว่า 90 วัน ต้องมีผลการสอบภาษาดัตช์ หรือที่รู้จักกันดีในชื่อการสอบบูรณาการพลเมืองขั้นพื้นฐาน (Basic Civic Integration Examination Abroad) เพื่อใช้ประกอบการสมัคร กฎนี้มีผลบังคับใช้สำหรับผู้ที่มีอายุ 18-65 ปี ข้อสอบภาษาดัตช์ (MVV) ออกแบบมาเพื่อวัดระดับความรู้ความเข้าใจในการสื่อสารภาษาดัตช์เบื้องต้นที่ระดับ A0-A1 แบ่งออกเป็นสามส่วนด้วยกัน คือ พาร์ทพูด พาร์ทอ่าน และพาร์ทความรู้เกี่ยวกับประเทศเนเธอร์แลนด์ สังคมและวัฒนธรรมดัตช์ สำหรับผู้ที่วางแผนกำลังจะสอบภาษาดัตช์ (MVV) หากมีความตั้งใจจริงสามารถเรียนรู้ด้วยตัวเองและสอบผ่านได้ไม่ยาก
สารบัญ โพสต์นี้มีหัวข้อเกี่ยวกับอะไรบ้าง
ข้อสอบ Basic Civic Integration Examination Abroad มีอะไรบ้าง
การสอบบูรณาการพลเมืองขั้นพื้นฐาน แบ่งออกเป็น 3 ส่วนด้วยกัน คือ
- Speaking proficiency (ทักษะการฟัง)
- Reading proficiency (ทักษะการอ่าน)
- Knowledge of the Society (KNS) (ความรู้เกี่ยวกับประเทศเนเธอร์แลนด์ สังคมและวัฒนธรรมดัตช์)
Speaking proficiency (ทักษะการฟัง)
ข้อสอบวัดความสามารถในการฟังภาษาดัตช์แบ่งออกเป็น 2 ส่วนด้วยกัน คือ
- คำถามและคำตอบ จำนวน 10 ข้อ ต้องตอบคำถามประโยคภาษาดัตช์สั้น ๆ สามารถตอบแบบคำเดียว หรือตอบแบบเต็มประโยคก็ได้ ที่สำคัญควรออกเสียงให้ถูกต้องทุกตัว
- การตอบประโยคภาษาดัตช์ให้สมบูรณ์ จำนวน 12 ข้อ ตอนตอบคำถามพูดเสียงดังฟังชัด ถือไวโครโฟนไว้ใกล้ปาก เพื่อให้คอมพิวเตอร์ได้ยินเสียงที่ดี เมื่อตอบคำถามแล้วสามารถกดฟังคำตอบที่พูดไปได้ หากยังไม่พอใจสามารถกดอัดเสียงคำตอบใหม่ได้
- เวลาในการทำข้อสอบ 35 นาที
Reading proficiency (ทักษะการอ่าน)
ข้อสอบวัดความสามารถในการอ่านภาษาดัตช์แบ่งออกเป็น 3 ส่วนด้วยกัน คือ
- การอ่านคำ จำนวน 15 ข้อ มีสี่ตัวเลือก (ABC หรือ D) มีเสียงพูดและข้อความแสดง
- การฟังคำ จำนวน 15 ข้อ มีสี่ตัวเลือก (ABC หรือ D) ไม่มีข้อความแสดงมีแต่เสียงพูด
- การอ่านเนื้อเรื่องและตอบคำถาม จำนวน 6 ข้อ
- เวลาในการทำข้อสอบ 30 นาที
Knowledge of the Society (KNS) (ความรู้เกี่ยวกับประเทศเนเธอร์แลนด์ สังคมและวัฒนธรรมดัตช์)
ข้อสอบวัดความรู้เกี่ยวกับประเทศเนเธอร์แลนด์ สังคมและวัฒนธรรมดัตช์ มาจากวิดีโอ Naar Nederland ความยาวประมาณ 110 นาที เป็นภาษาดัตช์ครอบคลุมเนื้อหาส่วนต่าง ๆ เช่น ประเทศเนเธอร์แลนด์ ภูมิศาสตร์ การเดินทาง และการอยู่อาศัย ประวัติศาสตร์ รัฐบาล การเมือง และรัฐธรรมนูญ ภาษาดัตช์ การเลี้ยงดูของผู้ปกครองและการศึกษา การดูแลสุขภาพ รวมไปถึงการทำงานและรายได้
- ข้อสอบเป็นรูปภาพ จำนวน 30 ข้อ มี 2 คำตอบ (A และ B) หลังจากได้ยินถามและคำตอบจะต้องเลือกคำตอบที่ถูกต้อง
- มีเวลาในการทำข้อสอบ 30 นาที
- เกณฑ์การสอบผ่านคือ 70% (70 จาก 100 คะแนน)
การเตรียมความพร้อมสำหรับ การสอบภาษาดัตช์ (MVV)
- เรียนรู้เกี่ยวกับรายละเอียดของข้อสอบในเว็บไซต์ Naar Nederland ซึ่งมีคำอธิบายและตัวอย่างข้อสอบทั้ง 3 พาร์ทอย่างชัดเจน จากนั้นฝึกทำข้อสอบผ่านวิดีโอตัวอย่างเพื่อให้คุ้นชินกับการสอบ
- เริ่มต้นเรียนภาษาดัตช์ด้วยตัวเองจากหนังสือ Naar Nerderland (ฉบับภาษาไทย) เป็นคู่มือสำคัญในการเตรียมสอบภาษาดัตช์ (MVV) มาพร้อมหนังสือแบบฝึกหัดจำนวน 65 บท สมุดภาพ 100 ข้อ แผ่นซีดีบทเรียนออฟไลน์ วิดีโอความรู้เกี่ยวกับประเทศเนเธอร์แลนด์ สังคมและวัฒนธรรมดัตช์ (KNS) และรหัสสำหรับเรียนและฝึกทำแบบฝึกหัดออนไลน์ ราคาหนังสือ 25 ยูโร หากไม่สะดวกซื้อคู่มือก็สามารถดาวน์โหลดสื่อการเรียนการสอนออนไลน์ได้ที่ Lesson materials
- ทักษะการพูด ดาวน์โหลดแนวข้อสอบการเติมประโยชน์ภาษาดัตช์ให้สมบูรณ์ จำนวน 432 ข้อ จากนั้นปริ้นและเติมคำตอบให้ครบทุกข้อ สามารถดูคำตอบได้จากวิดีโอในยูทูปประกอบ ในส่วนนี้ควรฝึกเข้าใจรูปแบบของประโยค ไม่จำแค่คำตอบอย่างเดียว จดจำประโยคคำถาม การถามสถานที่ บุคคล จำนวน เวลา ฯลฯ เช่น Wie? (Who), Wat? (What), Waar? (Where), Wanneer? (When), Waarom? (Why), Hoe? (How), Hoe laat is het? (What time is it), Wat vind je van? (What do you think of), Welke? (Which) ฝึกจำคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน การมีคำศัพท์ใหม่ ๆ จะช่วยให้เราเติมประโยชน์ได้ง่ายขึ้น เปิดวิดีโอแนวข้อสอบทักษะการฟังในยูทูปฟังทุกวันจนกว่าจะได้ยินประโยคนั้น ๆ แล้วสามารถเติมคำตอบได้ภายในสองสามวินาที
- ทักษะการอ่าน ฝึกด้วยตัวเองเริ่มจากการอ่านออกเสียงตัวอักษรในภาษาดัตช์ สระ พยัญชนะ ฝึกออกเสียง S, CH, CHT, G, T, R, L อาจจะฝึกกับแฟน ให้แฟนช่วยออกเสียงให้ฟัง ใช้แอปพลิเคชัน Duolingo เรียนภาษาดัตช์ฟรี มีสอนตั้งแต่พื้นฐานและแบบฝึกหัดให้หัดทำ หรือลองออกเสียงผ่าน Google แปลภาษา ถ้า Google แปลเสียงที่เราพูดออกไปถูกต้องก็ถือว่ามีชัยไปกว่าครึ่งแล้ว ดูวิดีโอเกี่ยวกับแนวข้อสอบทักษะการอ่านในยูทูปประกอบ ในภาษาดัตช์ต้องออกเสียงทุกตัว เมื่อได้ยินเสียงไหนให้เลือกคำตอบที่คิดว่าใช้ และตัดตัวเลือกที่ไม่ใช่ออกไปก่อน แล้วมาสรุปตอนท้ายว่าตัวเลือกไหนถูกต้อง
- ความรู้เกี่ยวกับประเทศเนเธอร์แลนด์ สังคมและวัฒนธรรมดัตช์ (KNS) ดูวิดีโอ Naar Nederland หลาย ๆ รอบ เริ่มจากฉบับภาษาอังกฤษก่อน จากนั้นเปลี่ยนเป็นภาษาดัตช์ มีคำอธิบายภาษาอังกฤษ และเหลือแต่ภาษาดัตช์เพียงอย่างเดียว ดูวิดีโอแนวข้อสอบรูปภาพในยูทูปประกอบ ฝึกจำคำตอบทุกข้อทั้งที่มีรูปภาพและไม่มีรูปภาพ ทั้งนี้พาร์ทความรู้เกี่ยวกับเนเธอร์แลนด์เป็นพาร์ทที่ง่ายที่สุด
- ระยะเวลาในการเตรียมตัวเพื่อสอบบูรณาการพลเมืองขั้นพื้นฐานขึ้นอยู่กับพื้นฐานของแต่ละบุคคล หากไม่มีพื้นฐานมาก่อนอาจจะเรียนและฝึกฝนจนแน่ใจว่ามีความพร้อมเต็มที่ประมาณ 2-3 เดือนแล้วค่อยไปสอบ สำหรับผู้ที่มีพื้นฐานแล้วอาจจะใช้เวลาฝึกน้อยกว่านี้ ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับความขยันและความตั้งใจที่อยากจะสอบผ่าน
- ข้อสอบทั้ง 3 ส่วนสามารถสอบได้ทั้งหมดในวันเดียว สำหรับผู้ที่ไม่มีเวลาอาจจะเลือกสอบทีละพาร์ทก่อนก็ได้
คะแนนที่ผ่านสำหรับ การสอบภาษาดัตช์ (MVV)
- คะแนนเต็ม 10
- คะแนนที่ผ่านคือ 6
การสมัครสอบภาษาดัตช์ (MVV)
- ไปที่เว็บไซต์ Naar Nederland
- จากนั้นเลือก Apply for exam
- เลือก application form Integration Abroad จากนั้นเลือก Continue
- เลือกสถานทูตเนเธอร์แลนด์ในไทยสำหรับการสอบ
- กรอกข้อมูลส่วนบุคคลให้เรียบร้อย
- กดจ่ายเงิน สามารถจ่ายผ่าน iDeal บัญชีธนาคารในเนเธอร์แลนด์ (ของคู่รัก)
- เมื่อจ่ายเงินเรียบร้อยระบบจะส่งข้อมูลการสมัครพร้อมหมายเลขผู้สมัครไปยังอีเมล์ของเรา
- เมื่อได้รับอีเมล์จาก DUO แล้วให้ทำการนัดหมายสถานทูตเนเธอร์แลนด์ในไทยเพื่อเลือกวันสอบ
ค่าสมัครสอบภาษาดัตช์ (MVV)
- Speaking proficiency (ทักษะการฟัง) 60 ยูโร
- Reading proficiency (ทักษะการอ่าน) 50 ยูโร
- KNS (ความรู้เกี่ยวกับประเทศเนเธอร์แลนด์ สังคมและวัฒนธรรมดัตช์) 40 ยูโร
- รวม 150 ยูโร
สถานที่สอบภาษาดัตช์ (MVV)
- สถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ 15 ซอยต้นสน ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
- เดินทางด้วย BTS ไปลงที่สถานีชิดลม (ทางออกที่ 4) จากนั้นเดินไปยังซอยต้นสน (ติดกับอาคารธนาคารกรุงศรีฯ) เดินเข้าไปในซอยต้นสนประมาณ 5 นาที สถานทูตอยู่ทางซ้ายมือ หรือจะนั่งมอเตอร์ไซต์เข้าไปก็ได้
เอกสารที่นำติดตัวไปสอบภาษาดัตช์ (MVV)
- หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ
- รูปถ่ายพื้นหลังสีขาว (ไกด์ไลน์ขนาดรูปภาพ)
รีวิว การสอบภาษาดัตช์ (MVV)
หลังจากเตรียมตัวในการฝึกทำแนวข้อสอบจนพร้อมแล้วเมื่อถึงวันสอบก็เดินทางไปยังสถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ เมื่อถึงหน้าสถานทูตเจ้าหน้าที่จะขอบัตรประชาชนเพื่อลงบันทึกข้อมูลผู้มาติดต่อราชการ จากนั้นให้บัตรผู้มาติดต่อราชการ ติดบัตรที่เสื้อ ฝากกระเป๋าไว้ที่ป้อมยามด้านหน้า (เอาสิ่งของเข้าไปไม่ได้) ยกเว้นพาสปอร์ตและรูปถ่าย เดินเข้าไปนั่งรอที่ด้านในอาคาร ช่วงนี้ก่อนถึงเวลาสอบสามารถเข้าห้องน้ำได้ เมื่อถึงเวลาสอบเข้าไปในห้องสอบ ยื่นพาสปอร์ตและรูปถ่ายให้เจ้าหน้าที่ ข้อสอบจะสอบในคอมพิวเตอร์ทั้งหมด มีนาฬิกาบอกเวลาตั้งไว้อย่างชัดเจน มีตัวอย่างข้อสอบให้ฝึกทำประมาณพาร์ทละ 3-5 นาที เมื่อพร้อมแล้วเจ้าหน้าที่จะกดให้เริ่มทำข้อสอบแต่ละพาร์ท โดยเริ่มทำข้อสอบทักษะการฟังก่อน ตามด้วยพาร์ทอ่าน และพาร์ทวัดความรู้ประเทศเนเธอร์แลนด์ พาร์ทที่ทำเร็วที่สุดคือพาร์ทวัดความรู้ ทำไปไม่ถึงห้านาทีเสร็จ หากมีเวลาเหลือควรทวนคำตอบอีกรอบให้แน่ใจก่อนแจ้งเจ้าหน้าที่ว่าทำเสร็จ บางคำตอบอาจจะยังตอบไม่ดี หรืออาจจะตอบผิดก็สามารถกลับมาแก้ไขได้ เมื่อสอบเสร็จแล้วก็ไปนั่งรอที่ด้านนอกเพื่อพิมพ์ลายนิ้วมือ หลังจากพิมพ์ลายนิ้วมือเสร็จแล้วและรอประมาณห้านาทีเจ้าหน้าที่จะให้เอกสารมาหนึ่งแผ่นมีเลข V-Number เก็บเอกสารนี้ไว้ให้ดีเพราะสำคัญมาก และต้องนำติดตัวมาทุกครั้งเมื่อยื่นเอกสารวีซ่า MVV กับทางสถานทูต เมื่อเสร็จขั้นตอนทุกอย่างก็เดินทางกลับบ้าน รอผลสอบประมาณ 8 สัปดาห์ ผลสอบจะส่งมาให้ทางอีเมล์ที่เราสมัครสอบไว้ ผลสอบจริงออกวันที่ 2 มีนาคม เพียง 2 อาทิตย์หลังสอบ ด้วยคะแนน 10/9/10 คะแนน เมื่อได้รับผลสอบแล้วขั้นตอนต่อไปก็คือ การเตรียมเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่าระยะยาว (MVV) ได้เลย
ไทม์ไลน์ การสอบภาษาดัตช์ (MVV)
- 11 มกราคม สมัครสอบออนไลน์ ได้รับอีเมล์คอนเฟิร์มการสมัคร
- 13 มกราคม นัดวันสอบได้วันที่ 16 กุมภาพันธ์ เวลา 13:00 น.
- 16 กุมภาพันธ์ สอบภาษาดัตช์ (MVV) ที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ ซอยต้นสน
-
2 มีนาคม ได้รับผลสอบผ่าน
ผลสอบบูรณาการพลเมืองขั้นพื้นฐานมีอายุ 1 ปี
สามารถใช้ประกอบการขอวีซ่าระยะยาว MVV ภายใน 1 ปี หากเกินหนึ่งปีต้องทำการสมัครและสอบใหม่
การสอบภาษาดัตช์ (MVV) หรือการสอบบูรณาการพลเมืองขั้นพื้นฐาน (Basic Civic Integration Examination Abroad) เพื่อขอวีซ่าระยะยาว (MVV) เนเธอร์แลนด์ไม่ยากเกินความพยายาม หากผู้สมัครมีความตั้งใจในการเรียนและฝึกฝนทำแบบฝึกหัดจนพร้อม สามารถสอบผ่านได้ตั้งแต่ครั้งแรก ที่สำคัญต้องคิดอยู่เสมอว่าเราจะสอบผ่าน และลงมือทำให้สำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้
