รีวิวเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2 ที่ UvA Talen อัมสเตอร์ดัม

หลังจากที่สอบผ่านภาษาดัตช์ระดับ A2 แบบเรียนด้วยตัวเองมาแล้วก็ถึงจุดที่จะก้าวไปยังภาษาดัตช์ระดับ B1 โดยมีเป้าหมายว่าต้องพัฒนาภาษาดัตช์ของตัวเองไปให้ถึงจุดที่พร้อมสำหรับการสอบ B1 และใช้ภาษาดัตช์ได้คล่องในชีวิตประจำวัน เราก็เริ่มต้นหาโรงเรียนสอนภาษาดัตช์ใกล้บ้าน จนกระทั่งไปเจอกับ UvA Talen ที่เปิดสอนคอร์สเรียนภาษาดัตช์ทั้งแบบในห้องเรียนและเรียนออนไลน์ หลังจากอ่านรีวิวบวกกับค่าเรียนที่อยู่ในงบที่ตั้งไว้แล้วก็เลยตัดสินใจเรียนกับที่นี่ นั้นจึงเกิดเป็นบทความนี้ขึ้นมา เพื่อส่งต่อประสบการณ์ไปยังผู้อ่านหรือคนที่กำลังมองหาที่เรียนภาษาดัตช์ เผื่อไว้เป็นตัวเลือกสำหรับการเรียนภาษาระดับ B1-B2 ในอนาคต

UvA Talen อยู่ที่ไหน? สอนภาษาดัตช์ระดับไหนบ้าง?

UvA Talen เป็นศูนย์ภาษาอิสระของมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม (UvA) มีห้องเรียนอยู่ที่ Roetersstraat 25 ในตัวเมืองอัมสเตอร์ดัมฝั่งตะวันออก (Amsterdam-Oost) ที่นี่เปิดสอนอบรมภาษาต่างประเทศมากถึง 12 ภาษารวมถึงภาษาดัตช์ตั้งแต่ระดับขั้นพื้นฐาน (A0) จนถึงระดับเชี่ยวชาญ (C2) มีทั้งแบบเดี่ยวและแบบกลุ่ม เราสามารถเลือกได้ว่าจะเรียนที่ห้องเรียนหรือเรียนแบบออนไลน์ทาง Zoom ระยะเวลาเรียนแต่ละคอร์สประมาณ 3 เดือนสำหรับการเรียนในวันหยุดเสาร์อาทิตย์ หรืออาจจะใช้เวลาน้อยกว่านี้ถ้าเรียนติดต่อกันในวันธรรมดา

นอกจากคอร์สเรียนภาษาดัตช์ที่สามารถพัฒนาทักษะภาษาดัตช์ในชีวิตประจำวันแล้ว ที่นี่ยังเปิดสอนคอร์สเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบภาษาดัตช์เป็นภาษาที่สอง (Nt2: Nederlands als tweede taal) ทั้งโปรแกรม 1-2 (B1-B2) รวมไปถึงคอร์สพัฒนาทักษะการเขียนภาษาดัตช์อีกด้วย

สำหรับค่าเรียนภาษาดัตช์ในแต่ละดับจะอยู่ที่ระหว่าง 300-800 ยูโร (ไม่รวมค่าหนังสือ) เรียนแบบออนไลน์จะถูกกว่าไปเรียนที่ห้องเรียนประมาณ 100 ยูโร คนที่เป็นนักเรียนของมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมจะได้รับส่วนลด 20% ส่วนคนที่ไม่ได้เป็นนักเรียนของที่นี่ก็จ่ายค่าเรียนราคาปกติ แต่ถ้าเคยเรียนของที่นี่มาก่อนแล้วอยากเรียนต่อในระดับถัดไปจะได้รับส่วนลดอัตโนมัติ 50 ยูโร

คอร์สเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2 (Dutch Intermediate)

คอร์สเรียนภาษาดัตช์ที่เราเลือกเรียนกับ UvA Talen มีสองคอร์ส คือ

• Dutch Intermediate 1 ราคา 555 ยูโร จำนวน 39 ชั่วโมง เรียนออนไลน์ทุกวันเสาร์ เวลา 09:30 – 12:30 น. (รวมประมาณ 3 เดือน) ใช้หนังสือ Nederlands in actie (บทที่ 1-4)
• Dutch Intermediate 2 ราคา 555 ยูโร (ลดเหลือ 505 ยูโร) จำนวน 39 ชั่วโมง เรียนออนไลน์ทุกวันเสาร์ เวลา 09:30 – 12:30 น. (รวม 3 เดือน) ใช้หนังสือ Nederlands in actie (บทที่ 5-8)
• หนังสือ Nederlands in actie ราคา 42.95 ยูโร ลดเหลือ 38.65 ยูโร (ทางโรงเรียนจะมีโค้ดส่วนลดมาให้เวลาซื้อ)

ขั้นตอนการสมัครเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2

หลังจากอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับคอร์สเรียนภาษาดัตช์ที่ต้องการสมัครจนแน่ใจแล้วเราก็ส่งอีเมล์ไปหา UvA Talen จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็แจ้งวันเวลาที่จะให้ทำ Intake ซึ่งเป็นการสัมภาษณ์ทางโรศัพท์ใช้ภาษาดัตช์ทั้งหมด 15 นาที แต่ไม่บอกว่ามีหัวข้ออะไรบ้างและไม่จำเป็นต้องเตรียมตัวก่อน ทั้งนี้ก็เพื่อวัดระดับภาษาดัตช์ของเราว่าเพียงพอไหมที่จะเรียน B1 (แต่เอาจริง ๆ เราก็เตรียมตัวแหละเพราะอยากสัมภาษณ์ผ่านให้ได้เรียน)

จากประสบการณ์เราโดนถามเกี่ยวกับเรื่องทั่วไป เช่น มาจากที่ไหน ยังทำงานอยู่ไหม เคยเรียนภาษาดัตช์มาก่อนไหม แล้วทำไมถึงอยากเรียนกับที่นี่ ฯลฯ ตอนสัมภาษณ์จำได้ว่าไม่กดดันมาก ตอบตามที่ตัวเองเข้าใจ เจ้าหน้าที่พูดไม่เร็วมาก ถ้าเราไม่เข้าใจก็ให้เขาทวนคำถามได้ โดยรวมแล้วเราพอใจกับสิ่งที่ตัวเองได้ตอบไปในการสัมภาษณ์ครั้งนี้

จากนั้นผ่านไปหนึ่งวันเจ้าหน้าที่ก็ส่งอีเมล์มาบอกว่าเราสอบสัมภาษณ์ผ่านได้เรียนคอร์ส B1 พร้อมกับรายละเอียดว่าเราต้องทำอะไรบ้าง อันดับแรกเราต้องไปลงทะเบียนเรียนออนไลน์ด้วยตัวเองในเว็บไซต์ของ UvA Talen จากนั้นก็เลือกคอร์ส วันและเวลาที่ต้องการเรียน ช่วงนั้นได้งานทำพอดีก็เลยเลือกเรียนแบบออนไลน์ในวันเสาร์ 3 ชั่วโมง ใครที่อยากเรียนแบบต่อเนื่องและมีเวลาในวันธรรมดาอาจจะเลือกเรียนในวันธรรมดาแทน ส่วนใครที่สะดวกเรื่องการเดินทางหรือชอบเรียนแบบตัวต่อตัวกับครูที่ห้องเรียนก็อาจจะเลือกแบบนั้นแทน

พอกรอกรายละเอียดครบหมดแล้วก็กดตกลงและจ่ายเงินค่าเรียน (iDEAL) จากนั้นจะมีอีเมล์ยืนยันส่งมาให้เรา รวมถึงชื่อของครูที่เราจะเรียนด้วย ลิงก์สั่งซื้อหนังสือที่ต้องใช้เรียนพร้อมส่วนลด 10% และที่สำคัญเลยก็คือก็เป้าหมายของการเรียนในคอร์สนี้ว่ามีอะไรบ้าง (ครอบคลุมทักษะ ฟัง พูด อ่าน เขียน คำศัพท์และไวยากรณ์) เรียนจบแล้วทักษะภาษาดัตช์อะไรบ้างที่จะเพิ่มขึ้น ตรงนี้เราว่าดีมากเลยเพราะช่วยให้เห็นภาพรวมว่าจะได้อะไรจากการเรียนในครั้งนี้บ้าง จะคุ้มไหมกับเงินที่เราจ่ายไป อีกอย่างช่วยให้รู้ว่าต้องพัฒนาทักษะไหนเพิ่มเติมนอกเหนือจากการเรียนในคลาส

ก่อนวันเรียนจริงประมาณ 2 วันจะมีอีเมล์สำหรับลงชื่อเข้าใช้งาน Zoom ส่งมาให้เรา พอกดสมัครเรียบร้อยแล้วก็จะมีลิงก์ยืนยันเข้าไปเรียน พร้อมวันที่และเวลาบอกชัดเจนครบตามจำนวนชั่วโมงที่ระบุไว้ ขั้นตอนการสมัครเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2 ใช้เวลาประมาณ 2 อาทิตย์ ถ้าสนใจควรเผื่อเวลาไว้ประมาณนี้ เพราะอาจจะต้องทำ Intake แล้วก็เผื่อเวลาสั่งหนังสือเรียนให้เขาส่งมาทันเริ่มเรียนด้วย

บรรยากาศออนไลน์ เรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2 เป็นไงบ้าง?

ในคลาสออนไลน์เรียนภาษาดัตช์ระดับ B1 มีนักเรียนประมาณ 7-8 คนมาจากหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ไทย จีน บราซิล สเปน อิตาลี เรียกได้ว่าหลากหลายสำเนียงเลย ครูที่สอนเป็นคนดัตช์ บรรยากาศโดยทั่วไปของวันแรกที่เริ่มเรียนคือสนุกสนานมาก ทุกคนมาแบบจัดเต็ม ส่วนใหญ่พูดภาษาดัตช์กันคล่องมาก ใครที่ยังพูดไม่คล่องก็จะไม่โดนกดดันจากคนอื่น ๆ แต่จะออกไปในแนวที่ให้กำลังใจกันแล้วรับฟังว่าคนคนนั้นพยายามสื่อสารอะไร

ตรงนี้ต้องขอบคุณครูที่สอนด้วยเพราะใจดีมาก ถ้าเราพูดผิดครูจะช่วยแก้เป็นประโยคที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ถ้าเราออกเสียงไม่ถูก ครูก็ให้ออกเสียงใหม่จนถูกต้องหรือใกล้เคียงมากที่สุด ที่นี่พอได้พูดบ่อย ๆ และฟังครูที่เป็นเจ้าของภาษาดัตช์พูดเลยทำให้เราเริ่มคุ้นชินกับสำเนียงและได้คำศัพท์ใหม่ๆ เพิ่มขึ้นมากเลย

ในแต่ละครั้งที่เรียนจะเรียนตามหนังสือ Nederlands in actie ซึ่งมีเนื้อหาที่เข้มข้นทีเดียว แบ่งออกเป็น 8 บท คลาส B1 เรียนตั้งแต่บทที่ 1-4 ส่วนคลาส B1.2 เรียนบทที่ 5-8 แบ่งออกเป็นหัวข้อต่าง ๆ เช่น การทำงาน การเรียน การใช้ชีวิต ความสัมพันธ์ เศรษฐกิจ ภาษาและวัฒนธรรม ศิลปะและวรรณคดี ฯลฯ แต่ละบทก็จะมีไวยากรณ์ให้เราได้เรียน มีบทความมาให้อ่านและตอบคำถาม จำคำศัพท์ใหม่ ๆ ที่มาจากบทความเหล่านั้น รวมไปถึงหัวข้อบทสนทนาให้ฝึกกับเพื่อนในคลาส

พอเรียนเสร็จแต่ละครั้งก็จะมีการบ้านให้ทำ รวมไปถึงฝึกแต่งประโยคหรือเขียนเรียงความแล้วส่งไปให้อาจารย์ตรวจ ตรงนี้ดีมากเลยเพราะรู้ว่าเราเขียนอะไรผิดไปบ้าง จะได้เอามาปรับปรุง ส่วนที่เขียนดีแล้วก็เอาไปปรับใช้กับในหลาย ๆ สถานการณ์ ครูยังส่งไฟล์สรุปหลังเรียนมาให้ด้วยสำหรับเอาไว้กลับไปทบทวนด้วยตัวเองเพิ่มเติม

อีกหนึ่งอย่างที่ชอบก็คือในหนังสือจะมีแบบฝึกหัดมาให้เราแต่งประโยคคำตอบจากประโยคคำถามโดยใช้คำศัพท์ที่เขากำหนดให้มาเป็นคำตอบ เช่น Blijf je in Nederland als je contract afgelopen is? (terechtkomen) เราก็ต้องตอบประมาณว่า Ik hoop bij een nieuwe baan in Nederland terecht te komen. มันเหมือนเป็นการนำเรื่องไวยากรณ์มาประยุกต์ใช้กับคำศัพท์ที่เรามีด้วย เราเลยได้พัฒนาเรื่องของการแต่งประโยคใหม่ๆ เพิ่มขึ้นด้วย

ที่สำคัญเลยคำศัพท์ในหนังสืออยู่ในระดับที่เรามักจะเจอในบทความวิชาการ หนังสือพิมพ์ รวมไปถึงข่าวออนไลน์ แล้วก็การพูดในชีวิตประจำวัน ซึ่งไม่ใช่แค่การไปซื้อของที่ตลาด ถามทาง ฯลฯ แต่ทำให้เราสามารถอธิบายความรู้สึกหรือเล่าสถานการณ์ต่าง ๆ ให้คนฟังได้เห็นภาพชัดเจนมากยิ่งขึ้น

ทำแบบฝึกหัดเพิ่มเติมออนไลน์ฟรี เรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2

นอกเหนือจากการเรียนออนไลน์กับครูแล้ว เราสามารถเข้าไปทำแบบฝึกหัดหรือเรียนเพิ่มเติมด้วยตัวเองได้ในเว็บไซต์ Coutinho (ที่เราซื้อหนังสือมา) โดยสร้างบัญชีลงชื่อเข้าใช้งานและใช้โค้ดที่มากับหนังสือเปิดใช้งานทำแบบฝึกหัดออนไลน์ได้ฟรีเป็นเวลา 18 เดือน ตรงนี้ดีมากเช่นกันเพราะเป็นการทบทวนเนื้อหาที่เรียนมาและฝึกทำแบบฝึกหัดเพิ่มเติมไปในตัว

นั้นก็ยังไม่รวมถึงการเรียนภาษาดัตช์กับเจ้าของภาษา เพราะบางทีคำอธิบายต่าง ๆ ก็จะมาในรูปแบบภาษาดัตช์ แล้วบางทีความหมายในภาษาอังกฤษก็แตกต่าง สุดท้ายกว่าจะมาเข้าใจแบบในภาษาไทยเราก็ต้องใช้เวลาพอสมควร ทั้งหมดนี้เลยทำให้เราต้องพยายามมาก ๆ และจะไม่ยอมแพ้อย่างแน่นอน เพราะเห็นพัฒนาการของตัวเองตั้งแต่วันแรกที่เรียนจนจบคลาส B1 ที่กล้าพูดภาษาดัตช์มากยิ่งขึ้น ยิ่งพูดกับเจ้าของภาษาแล้วเขาเข้าใจมันทำให้เรามีกำลังใจในการเรียนภาษาดัตช์เพิ่มขึ้นไปอีก

ไวยากรณ์ที่ได้เรียนจากภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2 มีอะไรบ้าง?

• โครงสร้างประโยคหลักและประโยครอง (Structuur hoofdzin en bijzin)
• คำเชื่อมประโยคหลักและประโยครอง (Conjuncties)
• คำบุพบทบอกตำแหน่ง ทิศทาง และเวลา (Preposities)
• การใช้เหตุผลทางอ้อม (Indirecte rede)
• การใช้ Zou – zouden
• การใช้ (Te) + infinitief และ om te + infinitief
• กริยาที่แยกกันได้ (Scheidbare werkwoorden)
• กริยาที่ไม่เปลี่ยนรูปตามกฎปกติ (Onregelmatige werkwoorden)
• การใช้ ‘er’ และการใช้ ‘er’ ในประโยคที่ประธานเป็นผู้ถูกกระทำ
• คำสรรพนามสัมพัทธ์ (ใช้แทนคำนาม) (Relatieve pronomina)
• ประโยคที่ประธานเป็นผู้ถูกกระทำ (Passieve zinnen)

ไวยากรณ์แต่ละเรื่องที่ได้เรียนจะมีคำอธิบายและยกตัวอย่างให้เห็นภาพชัดเจน รวมถึงแบบฝึกให้ได้ทำ ถ้าสมมุติว่าเราไม่เข้าใจตรงนั้นก็จดโน้ตคำถามไว้แล้วไปถามครูในห้องเรียน ซึ่งครูก็จะอธิบายให้ฟังจนเข้าใจ แต่ถ้ายังไม่เข้าใจอีกเราก็ไปค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมในอินเทอร์เนต เพราะบางทีมีคำอธิบายเป็นภาษาไทยจากเว็บไซต์สอนภาษาดัตช์ของคนไทย แล้วก็หาแบบฝึกหัดมาทำเพิ่ม จากนั้นก็เอาไปฝึกพูดกับแฟน ถ้าพูดไม่ถูกหรือใช้ผิดแฟนก็จะแก้ให้ เรียกได้ว่าทำทุกวิถีทางจนเข้าใจในเรื่องที่เรียน

สอบไฟนอลหลังเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2 ยากไหม?

อย่างที่กล่าวไปตอนแรกว่าหลังเรียนจบแล้วจะมีการสอบไฟนอลเพื่อวัดความรู้ที่เราได้เรียนไป การสอบไฟนอลจะสอบกับครูที่เราเรียนทางออนไลน์ ส่วนคนที่เรียนในคลาสจริงอาจจะต้องไปสอบที่ห้องเรียนแทน การสอบไฟนอลเจ้าหน้าที่จะส่งรายละเอียดมาให้ทางอีเมล์ว่าต้องทำอะไร ส่วนข้อสอบจริงจะส่งให้เราทำในวันสอบ จะไม่มีการส่งมาให้ล่วงหน้า

พอถึงวันสอบจริงเราต้องสอบไวยากรณ์ภาษาดัตช์ คำศัพท์ รวมไปถึงการฟัง อ่าน เขียน และพูดกับครูตามหัวข้อที่กำหนดให้ ใช้เวลาพูดประมาณ 10-15 นาที ส่วนพาร์ทอื่น ๆ ให้เวลารวม 1 ชั่วโมง พาร์ทที่คิดว่ายากที่สุดคือพาร์ทเขียนแล้วก็คำศัพท์ เพราะต้องผันกริยาให้ถูกตามรูปประโยคปัจจุบัน อดีต หรืออนาคต ส่วนพาร์ทอื่น ๆ ต้องใช้ความเข้าใจและการตีความในการทำ ถ้าใครที่ทำแบบฝึกหัดเยอะ ๆ สามารถทำข้อสอบนี้ผ่านได้ไม่ยากเลย

หลังจากสอบไฟนอลเสร็จแล้วก็รอผลประมาณหนึ่งอาทิตย์ ปรากฏว่าผลสอบที่ออกมาคือไม่ผ่าน ผ่านเฉพาะพาร์ทคำศัพท์ ส่วนพาร์ทอื่น ๆ ต้องสอบใหม่รวมกับนักเรียนคนอื่น ๆ ที่สอบไม่ผ่านเหมือนกัน เรามีเวลาเตรียมตัวสอบซ่อมไฟนอลประมาณสองอาทิตย์เลยกลับไปทำแบบฝึกหัดเพิ่มเติม ทบทวนไวยากรณ์แล้วก็ฝึกเขียนให้แฟนช่วยตรวจให้ แล้วก็กลับมาสอบไฟนอลใหม่ จากนั้นรอผลประมาณหนึ่งอาทิตย์ ในที่สุดก็สอบผ่านได้รับใบรับรองเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1 จาก UvA Talen เราสามารถใช้ใบนี้สำหรับสมัครเรียคอร์ส B1.2 ต่อได้โดยที่ไม่ต้องทำ Intake และมีส่วนลดให้ 50 ยูโร

เรียนต่อภาษาดัตช์ระดับ B1.2

เพื่อให้เกิดความต่อเนื่องเราเลยตัดสินใจเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1.2 ต่อ ซึ่งจะเป็นการเรียนให้จบบทที่ 5-8 ในหนังสือ Nederlands in actie เนื้อหายังเข้มข้นเหมือนเดิม ส่วนบรรยากาศในห้องเรียนคล้ายกับคอร์ส B1 มีนักเรียนประมาณ 8-9 คน มีเพื่อนในคลาสเดิม 2 คน ส่วนคนอื่น ๆ มาจากคลาสใหม่

หลังจากเรียนจบ B1.2 ก็สอบไฟนอลเหมือนเช่นเคย ข้อสอบคล้ายกับคอร์ส B1 แต่มีความยากเพิ่มขึ้น เนื้อหาจะครบคลุมไวยากรณ์ภาษาดัตช์ คำศัพท์ รวมไปถึงการฟัง พูด อ่านและเขียน พอสอบผ่านไฟนอลก็ได้ใบรับรองเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1.2 จาก UvA Talen ซึ่งใบรับรองนี้ยังไม่ใช่ใบประกาศอย่างเป็นทางการ (Diploma of the State Examens Nt2) เราต้องไปลงทะเบียนสอบอีกครั้งผ่านเว็บไซต์ของ DUO ตามวันและเวลาสอบที่กำหนดมาให้

เราจึงขอจบการรีวิวเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2 ไว้เท่านี้ ในอนาคตถ้าเราไปสอบ NT2 ครบทุกพาร์ทจะมาเล่าวิธีการเตรียมตัวก่อนไปสอบจริงและประสบการณ์ในการสอบให้ทุกคนได้ฟังกัน

สรุปรีวิวเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2

การเรียนภาษาดัตช์ระดับ B1-B1.2 กับ UvA Talen มีเนื้อหาที่เข้มข้นและได้เรียนกับครูเจ้าของภาษา มีให้เลือกทั้งแบบออนไลน์และไปเรียนที่ห้องเรียน รวมถึงเลือกวันและเวลาเรียนได้ตามความสะดวก ราคาอยู่ที่ประมาณ 300-800 ยูโร เหมาะสำหรับคนที่อยากพัฒนาภาษาดัตช์ในระดับ B1-B2 จากประสบการณ์ตรงเห็นถึงความเปลี่ยนแปลงในด้านทักษะการพูดที่เพิ่มขึ้น ส่วนทักษะอื่น ๆ ต้องฝึกทบทวนและทำแบบฝึกหัดเยอะ ๆ เพราะไม่ว่าเราจะเรียนภาษาดัตช์ด้วยตัวเองหรือเรียนกับโรงเรียนสอนภาษาถ้าไม่นำมาใช้ในชีวิตประจำวันก็คงไม่เกิดประโยชน์เท่าที่ควร