การแปลใบเกิดและขอรับรองเอกสารด้วยตัวเอง ออแพร์เนเธอร์แลนด์

การแปลใบเกิดและขอรับรองเอกสารด้วยตัวเอง สำหรับออแพร์เนเธอร์แลนด์ก่อนบินลัดฟ้าสู่แดนกังหันลม ต้องนำใบเกิดไปแปลและขอรับรองเอกสารให้เรียบร้อยก่อน เพื่อนำไปใช้ประกอบการลงทะเบียนผู้พำนักอาศัยกับเทศบาลเมืองที่เราไปพักอาศัย การแปลใบเกิดสามารถแปลได้เองและตรวจเช็คความเรียบร้อยก่อนนำส่งเอกสารเพื่อขอตราประทับรับรอง โดยสามารถดาวน์โหลดตัวอย่างการแปลแบบฟอร์มใบเกิดได้ที่เว็บไซต์ของทางกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถ้าไม่สะดวกแปลเองสามารถจ้างแปลผ่านเว็บไซต์หรือตัวแทนรับแปลเอกสาร โดยมีแปลประมาณ 300-500 บาทต่อเอกสารหนึ่งฉบับ

ขั้นตอนการขอรับรองเอกสารด้วยตัวเอง

นัดหมายออนไลน์ก่อนเข้ารับบริการ

สำหรับผู้ที่ต้องการเข้ารับบริการรับรองเอกสารที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ ต้องจองคิวออนไลน์ก่อนเข้ารับบริการ สามารถทำได้ตามขั้นตอน ดังนี้

• กรอกแบบฟอร์มออนไลน์
• รออีเมลและตอบรับ QR-Code (ประมาณ 2-3 วันทำการ)
• เดินทางไปยังกองสัญชาติและนิติกรณ์เพื่อรับรองเอกสารตามวันนัดหมาย

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับรับรองเอกสาร

• แบบฟอร์มยื่นคำร้อง 1 ฉบับ
• ต้นฉบับภาษาไทย พร้อมสำเนา 1 ฉบับ (รวม 2 ฉบับ)
• ต้นฉบับคำแปลภาษาอังกฤษ1 ฉบับ
• และสำเนาบัตรประจำตัวประชาชน 1 ฉบับ

ขอรับรองเอกสารที่สำนักงานสัญชาติและนิติกรณ์ MRT คลองเตย

เตรียมเอกสารและใบเกิดที่แปลแล้วไปยังสำนักงานสัญชาติและนิติกรณ์ MRT คลองเตย เมื่อไปถึงกรอกคำร้องและเตรียมเอกสารที่จะรับรอง จากนั้นกดบัตรคิวและแสดง QR-code ต่อเจ้าหน้าที่และนั่งรอยื่นเอกสาร เมื่อถึงคิวของเราแล้วนำเอกสารไปยังเคาน์เตอร์พร้อมยื่นบัตรประชาชน แจ้งเจ้าหน้าที่ว่ายื่นเอกสารแบบปกติ

เจ้าหน้าที่จะนำบัตรประชาชนไปถ่ายเอกสารลงในใบยื่นคำร้องขอรับนิติกรณ์เอกสารแล้วนำมาให้เราลงวันที่ ระบุรายชื่อประเทศที่นำเอกสารไปใช้ ลงลายเซ็นต์ของเราพร้อมหมายเลขโทรศัพท์มือถือ จากนั้นเจ้าหน้าที่จะรับเอกสาร พร้อมแจ้งวันที่ที่เราสามารถเข้ามารับเอกสารคืนได้

• ยื่นเอกสารแบบปกติ (08:00-15:00 น): รับได้ภายใน 3 วันทำการ เวลา 08:00-15:30 น.
• ยื่นเอกสารแบบด่วน (08:30-11:30 น): รับภายในวันเดียวกัน (ใช้เวลาประมาณ 3-4 ชั่วโมง)
• ไม่สะดวกมารับเอกสารเอง: สามารถส่งทางไปรษณีย์แบบ EMS ค่าบริการ 60 บาท

จากนั้นนำใบยื่นคำร้องขอรับนิติกรณ์เอกสารไปยังเคาน์เตอร์บัญชีเพื่อจ่ายเงินค่าธรรมเนียม มี 2 แบบ คือ แบบด่วน 400 บาทต่อตราประทับ แบบปกติ 200 ต่อตราประทับ (รวมเป็น 400 บาทสำหรับเอกสารหนึ่งชุด คือ ต้นฉบับภาษาไทย 1 ฉบับ และต้นฉบับคำแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ) ขั้นตอนทั้งหมดนี้ใช้เวลาไม่ถึง 5 นาที

เรายื่นเอกสารวันที่ 22 มกราคม วันที่ 24 มกราคมก็สามารถเข้าไปรับเอกสารได้ เมื่อได้รับใบเกิดที่รับรองจากสำนักงานสัญชาติและนิติกรณ์แล้วให้เรานำเอกสารดังกล่าวเข้าไปยื่นขอรับรองต่อกับสถานทูตเนเธอร์แลนด์ ไม่เช่นนั้นเอกสารจะไม่สามารถนำไปใช้ที่เนเธอร์แลนด์ได้

ขอรับรองเอกสารที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ ซอยต้นสน

ทำการนัดหมายเวลาที่จะเข้าไปยื่นขอรับรองเอกสาร (แนะนำให้ทำไว้ล่วงหน้า เพราะบางครั้งคิวยาว) จากนั้นก็นำเอกสารเข้าไปยังสถานทูตเนเธอร์แลนด์เพื่อขอรับรอง มีค่าใช้จ่าย 1,920 บาท (สำหรับเอกสารหนึ่งชุด คือ ต้นฉบับภาษาไทย 1 ฉบับ และต้นฉบับคำแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ) และค่าส่งเอกสาร EMS 70 บาทกลับมาที่บ้าน (ถ้าไม่ต้องการเข้าไปรับเอกสารด้วยตัวเอง) รอรับเอกสารประมาณ 1-3 วันทำการ